تعلم اللغة الفرنسية الدرس الثاني : اللفظ وقواعده
سلسلة تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين الدرس الثاني سيتمحور حول اللفظ وقواعده بعد ان تناولنا في الدرس الاول اساسيات اللغة الفرنسية مثل الحروف والعلامات التي تغير النطق .
La prononciation et ses règles قواعد اللفظ
تتألف الكلمة الفرنسية من مقطع صوتي أو أكثر syllabe )لا سيلاب(، ويتألف من الأحرف التي تلفظ معا .فكلمة Dé)ديه( نرد تتألف مـن مقطـع واحـد .أمـا كلمـة Maison- ميـه زون- منزل فمن مقطعين هما :Mai – ميه- ، و son – زون-.
ويمكن، حين الوصول إلى آخر السطر، تقطيع الكلمة شريطة التوقف عند نهايـة مقطـع إذ لا يجوز فصل أحرف المقطع الواحد .وتوضع فارقة في نهاية السطر وتـستأنف الكتابـة مـن الـسطر التالي دون فارقة .وعلى سـبيل المثـال يمكننـا تقطيـع الكلمـة الـسابقة Maison )ميـه زون( حـين
الوصول إلى آخر السطر إلى Mai– و son.
وعلى من يريد إتقان المحادثة الفرنسية الانتباه إلى مجموعة من قواعد النطق.
أولى هذه القواعد والتي يصعب على الكثيرين من الأجانب الـسيطرة عليهـا لأنهـم لم ينبهـوا على أهميتها تكمن في لفظ حرف R على أنه غـين .والأمـر منـاط بالتعويـد إذ إن دمـاغ الإنـسان يتكيف مع هذا الأمر مع مرور الوقت.فكلمة Français فرنسي مثلا تلفظ :فغانسيه وليس فرانسيه.
كما أن الكثيرين من الأجانب يخلطون بين لفظي B و P .ينبغي التنبيه على أن الباء العربيـة تقابل الاثنين لكن الأول مخفف والثاني مشدد وكأن الشفتين تقذفانه قذفا.
طالع ايضا : تعلم اللغة الفرنسية الدرس الاول
في المحادثة الفرنسية تركيبات حرفية تنتج ألفاظا معينة وهي:
عليك أن تعلم أن حرف S يلفظ، حين يقع بين حـرفين صـوتيين، كـما يلفـظ حـرف Z كـما في
قولك :
Maison بيت ميه زون
مع مراعاة الخنة الأنفية حين نطق الحرف الأخير .
أما حين نريد لفظ حرف S كما هو رغم كونه محصورا بين حرفين صـوتيين فعلينـا مـضاعفته كما في قولك :
Poisson سمكة – بواسون
مع مراعاة الخنة الأنفية أيضا.
ويلفظ حرف C كما يلفظ حرف K حين يتبع بأحد الأحرف الصوتية A-O-U كما في قولك :
Cartable حقيبة — كارتابل
وإذا أردنا الحفاظ على لفظه الأصلي رغم كونه واقعا قبل أحد هذه الحـروف الـصوتية فإننـا نضيف إليه الإشارة السفلية cedille La )لا سيه دي( كما في قولك:
Français فرنسي فرانسيه
ما حين يليه حرف صوتي فـيلفظ دومـا كـما يلفـظ حـرف K .أمـا حـين يليـه أحـد الحـروف الصوتية E-I-Y فيلفظ دوما كما يلفظ حرف S .
ويلفظ حرف G كما يلفظ حرف الجيم العادي حـين يتبـع بـالأحرف الـصوتية التاليـة :E-I-Y كما في قولك :
Rouge أحمر – روج –
ويلفظ كما يلفظ حرف الجيم بالـلـهجة المصرية حين يتبعه حـرف صـامت أو أحـد الأحـرف الصوتية التالية :A-O-U كما في قولك :
Gonfler نفخ – غونفليه –
وكأنك تلفظها بالـلـهجة المصرية .
وإذا أردنا الحفاظ على لفظه الأصلي رغم كونه واقعا قبل أحد الحرف الصوتية المذكورة أعلاه
فيجب وضع حرف E بينه وبين الحرف الصوتي كما في قولك :
je mangeais كنت آكل – جو مانجيه –
والى هنا نكون انتهينا من درس اليوم وانتضرو اضافة درس اخر في قادم الايام
