• مكتبات الكترونية مجانية
  • شروحات علمية للباحثين
  • العلوم الاقتصادية وعلوم التسيير
    • المحاسبة المالية
    • علوم الادارة والموارد البشرية
    • دراسات في ادارة الأعمال
  • العلوم الاجتماعية والانسانية
    • العلوم السياسية والعلاقات الدولية
    • علم الاجتماع
    • علم النفس
    • مناهج وطرق التدريس
    • منهجية البحث العلمي
    • علم المكتبات
    • أدب عربي
    • الفكر والفلسفة
    • الإعلام والاتصال
    • التنمية البشرية وتطوير الذات
    • دراسات في التاريخ
    • دراسات قانونية
    • علوم الفقه والحديث
  • تعلم اللغات
    • اللغة الانجليزية
    • تعلم اللغة التركية
    • بقية اللغات
  • كتب الفيزياء و الرياضيات
    • دراسات حول الأمن الصناعي
    • كتب لغات البرمجة
  • كتب الطب والتغذية
    • علوم الزراعة
الأربعاء, أغسطس 10, 2022
  • Login
No Result
View All Result
قاعدة مذكرات التخرج والدراسات الأكاديمية
  • مكتبات الكترونية مجانية
  • شروحات علمية للباحثين
  • العلوم الاقتصادية وعلوم التسيير
    • المحاسبة المالية
    • علوم الادارة والموارد البشرية
    • دراسات في ادارة الأعمال
  • العلوم الاجتماعية والانسانية
    • العلوم السياسية والعلاقات الدولية
    • علم الاجتماع
    • علم النفس
    • مناهج وطرق التدريس
    • منهجية البحث العلمي
    • علم المكتبات
    • أدب عربي
    • الفكر والفلسفة
    • الإعلام والاتصال
    • التنمية البشرية وتطوير الذات
    • دراسات في التاريخ
    • دراسات قانونية
    • علوم الفقه والحديث
  • تعلم اللغات
    • اللغة الانجليزية
    • تعلم اللغة التركية
    • بقية اللغات
  • كتب الفيزياء و الرياضيات
    • دراسات حول الأمن الصناعي
    • كتب لغات البرمجة
  • كتب الطب والتغذية
    • علوم الزراعة
  • مكتبات الكترونية مجانية
  • شروحات علمية للباحثين
  • العلوم الاقتصادية وعلوم التسيير
    • المحاسبة المالية
    • علوم الادارة والموارد البشرية
    • دراسات في ادارة الأعمال
  • العلوم الاجتماعية والانسانية
    • العلوم السياسية والعلاقات الدولية
    • علم الاجتماع
    • علم النفس
    • مناهج وطرق التدريس
    • منهجية البحث العلمي
    • علم المكتبات
    • أدب عربي
    • الفكر والفلسفة
    • الإعلام والاتصال
    • التنمية البشرية وتطوير الذات
    • دراسات في التاريخ
    • دراسات قانونية
    • علوم الفقه والحديث
  • تعلم اللغات
    • اللغة الانجليزية
    • تعلم اللغة التركية
    • بقية اللغات
  • كتب الفيزياء و الرياضيات
    • دراسات حول الأمن الصناعي
    • كتب لغات البرمجة
  • كتب الطب والتغذية
    • علوم الزراعة
No Result
View All Result
قاعدة مذكرات التخرج والدراسات الأكاديمية
No Result
View All Result
Home شروحات علمية للباحثين

أهمية الترجمة الاحترافية

by admin
سبتمبر 10, 2019
in شروحات علمية للباحثين
1
أهمية الترجمة الاحترافية

أهمية الترجمة الاحترافية

لاشك في أن الترجمة الاحترافية من أهم الفنون الأدبية التي من خلالها يتم نقل المعلومات من لغة إلى أخرى بهدف نشر العلم وتبادل الثقافات والمعلومات بين المجتمعات الإنسانية في كل مكان، والجدير بالذكر أنها تكترث بالمعنى العام للنص بحيث يتم التعبير عنه بأدق الألفاظ وأقربها للنص الأصلي، وإليكم أهمية الترجمة الاحترافية وهي الخدمة التي تقدمها شركة بروترانسليت بجودة ودقة عالية فتابعونا.

أهمية الترجمة الاحترافية كإحدى خدمات شركة بروترانسليت

  • تحرص شركة بروترانسليت على تقديم خدمة الترجمة الاحترافية وهي التي تلعب دوراً بارزاً في تحقيق التواصل الفعال بين الشعوب فتهتم بنقل المعنى العام للنص المراد ترجمته والتعبير عنه بأدق الألفاظ والمعاني التي تتوافق مع السياق.
  • بالإضافة لما سبق لا تأتي الترجمة الاحترافية بالمعنى الدقيق للكلمة ولكنها تأتي بمعاني مشابهة لها وربما يتم حذف الكلمة نفسها والإتيان بمعنى آخر مناسب للسياق ليكتمل المعنى تماماً.
  • دون الترجمة الاحترافية، لكنا نعيش في بلاد تطل على الصمت ولا تعرف للعلم سبيلاً، فهي من أنواع الترجمة التي تحتاج إلى وقت طويل لتكون النتيجة مماثلة تماماً لما جاء في النص الأصلي، فضلاً عن احتياجها للمراجعة الدقيقة والاعتماد على كافة الأدوات التي تمكنه من مراجعتها بدقة متناهية، وتكمن أهمية مراجعة الترجمة في أنها تسلط الضوء على ما ينقص النص من معاني أو ما يجب إضافته إليه وبالتالي تتحسن جودتها كلما زادت المراجعة.
  • تلعب الترجمة الاحترافية دور بارز في التواصل بين الشعوب لذا يجب على المترجم أن يكون ملماً ببواطن اللغة ومواطنها، حيث أن الكلمة الواحدة عند ترجمتها إلى لغة أخرى ربما يتغير تركيبها أو تحتاج إدخال حروف الجر عليها لتكون متماشية مع السياق العام للنص،  وهو ما يتوافر لدى خدمة الترجمة احترافية لشركة بروترانسليت.
  • للوصول إلى المستوى المطلوب من الترجمة الاحترافية تقدم شركة بروترانسليت كل الأدوات اللازمة التي تمكن المترجم من الوصول إلى مبتغاة وحل شفرات اللغة التي يترجم إليها أو منها.
  • لعبت الترجمة الاحترافية دوراً بارزاً من أقدم العصور، حيث تعود أصولها إلى الحضارات القديمة مثل الحضارات اليونانية فقد قاموا بالترجمة عن الحضارة الفرعونية كما أن الرومان وغيرهم ترجموا العديد من الكتب والأبحاث والدراسات عن اللغة العربية،  فلولا الترجمة الاحترافية التي أتقنها المترجمون القدامى لم تكن الحضارات الأوروبية قادرة على مساعدة بلاد الغرب.

أهم أنواع الترجمة الاحترافية التي تقدمها شركة بروترانسليت :

نعرف جميعاً أن هناك أنواع متعددة من الترجمة الاحترافية هي الترجمة الطبية والأدبية  والقانونية والسياسية    pdf https://www.protranslate.net/ar/tarjama-pdf/

   و غيرها التي تقدمها شركة بروترانسليت وإليكم ما يلي :

الترجمة الاحترافية الطبية  

وهي ترجمة التقارير الطبية بشكل احترافي بحيث يتم تغطية كل مجالات وفروع الأبحاث والتحاليل والأشعة والنصوص الطبية في الكتب في سياق طبي لا يشوبه أي خلل.

الترجمة الاحترافية القانونية

وهي من أهم أقسام الترجمة الاحترافية المقدمة من شركة بروترانسليت حيث تذخر بالمصطلحات المهنية المتعلقة بالقانون والتي تحتاج إلى مترجمون محترفون على دراية بتلك المصطلحات والمعاني القانونية.

  الترجمة الاحترافية السياسية

وهي من أصعب أنواعها وأكثرها تعقيداً على الإطلاق إذ تختلط في الكثير من الأحيان بمصطلحات دبلوماسية واجتماعي ة وتاريخية.

 الترجمة الاحترافية الأدبية  

لاشك في أنها تحتاج إلى دقة عالية لنقل المعنى المقصود من النص الأدبي، فيتم ترجمة القصص والروايات والمسرحيات والأشعار من لغة إلى أخرى مع مراعاة الفروق الثقافية بين كل المجتمعات.

  الترجمة الاحترافية التجارية

وهي التي تعتمد على ترجمة الصفقات والتعاملات التجارية بين الدول والشركات المختلفة،  فضلاً عن ترجمة العقود التجارية التي تحتاج إلى احترافية عالية ليتم نقل المعني بصورة غاية في الدقة.

admin

admin

Related Posts

تحضير مدرستى
شروحات علمية للباحثين

تحضير مدرستى

تحضير مدرستى يمكن لكل من الطالب وولى الامر الدخول اللى منصة مدرستى للحصول على التحضير المناسب للطلاب وهى تعتبر واحده...

by admin
سنة واحدة ago
الدراسات السابقة
شروحات علمية للباحثين

كيف تعثر على دراسات سابقة لاطروحتك

تعتبر الدراسات السابقة مهمة جدا في إعداد اطروحة الدكتوراه او الماجستير ويمكن وصفها كالبوصلة التي تنير درب البحث ، ولا...

by admin
سنتين ago
رسم منحنى بياني
شروحات علمية للباحثين

تعلم رسم منحنى بياني باحترافية كبيرة بدون أي برامج

تعتبر المنحنيات البيانية وسيلة جيدة للتعبير عن ظاهرة ما ، مثل حساب معدلات البطالة ، و عدد السكان ، مقارنة...

by admin
سنتين ago
أقوى برنامج للتعديل على ملفات pdf مجانا
شروحات علمية للباحثين

أقوى برنامج للتعديل على ملفات pdf مجانا

قدم متجر مايكروسوفت بتاريخ 20 مارس الحالي من سنة  2020 هدية مميزة لكل محبي برامجه وهو برنامج تعديل ملفات pdf...

by admin
سنتين ago
أحسن مواقع ترجمة من العربي الى الانجليزي
شروحات علمية للباحثين

أحسن مواقع ترجمة من العربي الى الانجليزي

كثيرا ما يحتاج الباحثين ترجمة نصوص أو عبارات من العربي الى الانجليزي أو العكس٬ وفي هذه التدوينة سنقدم لكم أحسن...

by admin
سنتين ago
تعديل ملفات pdf باللغة العربية بدون برامج
شروحات علمية للباحثين

تعديل ملفات pdf باللغة العربية بدون برامج

قد نحتاج في الكثير من الاحيان الى التعديل على ملفات pdf باللغة العربية٫ لكن المشكل انه لا توجد برامج مجانية...

by admin
3 سنوات ago
Next Post
صعوبات التعلم pdf

صعوبات التعلم pdf

Comments 1

  1. اسلام خالد says:
    3 سنوات ago

    الخدمة رائعة جدا ولكن اعتقد انها غالية بعض الشئ

    رد

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

No Result
View All Result

تصنيفات

الأكثر زيارة

أحدث المقالات

  • ما الصعوبات التي تواجه المترجم وكيف يتغلب عليها
  • أحسن منصات كورسات اون لاين لسنة 2022
  • تحميل الزيوت العطرية pdf
  • المكتبة الطبية و الصحية etude-az دراسات مجانية و كتب
  • أجهزة أوبو الجديدة والمتطورة تنتشر في سوق الهواتف الذكية 

من نحن ؟

قاعدة مذرات التخرج والدراسات الأكاديمية٬ مبادرة غير ربحية تهدف الى مساعدة الباحثين العرب في مختلف التخصصات العلمية.

راسلنا

ان كنت بحاجة الى مساعدة او اي استفسار راسلنا على الايميل التالي :[email protected]

قاعدة مذكرات التخرج والدراسات الأكاديمية

قاعدة مذكرات التخرج والدراسات الأكاديمية كل الحقوق محفوظة 2020

هل لديك استفسار ؟

  • من نحن ؟
  • اتصل بنا
  • سياسة الخصوصية Privacy Policy

تابعنا

No Result
View All Result
  • مكتبات الكترونية مجانية
  • شروحات علمية للباحثين
  • العلوم الاقتصادية وعلوم التسيير
    • المحاسبة المالية
    • علوم الادارة والموارد البشرية
    • دراسات في ادارة الأعمال
  • العلوم الاجتماعية والانسانية
    • العلوم السياسية والعلاقات الدولية
    • علم الاجتماع
    • علم النفس
    • مناهج وطرق التدريس
    • منهجية البحث العلمي
    • علم المكتبات
    • أدب عربي
    • الفكر والفلسفة
    • الإعلام والاتصال
    • التنمية البشرية وتطوير الذات
    • دراسات في التاريخ
    • دراسات قانونية
    • علوم الفقه والحديث
  • تعلم اللغات
    • اللغة الانجليزية
    • تعلم اللغة التركية
    • بقية اللغات
  • كتب الفيزياء و الرياضيات
    • دراسات حول الأمن الصناعي
    • كتب لغات البرمجة
  • كتب الطب والتغذية
    • علوم الزراعة

قاعدة مذكرات التخرج والدراسات الأكاديمية كل الحقوق محفوظة 2020

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.